Vos clients étrangers comprennent enfin toute votre carte.
Nous traduisons votre carte en quatre langues, chaque ligne relue par une personne, et en faisons un menu interactif. Vos clients l’ouvrent à table avec un QR code et depuis votre fiche Google. Après le repas, il les invite à laisser un avis Google.
-
62,8 %
des nuits d’hôtel à Bâle viennent de l’étranger. Canton de Bâle-Ville, statistique du tourisme 2025
Demander la démo gratuite de ma carte Tester la démo
Démo gratuite, puis 30 jours pour changer d’avis. Votre carte papier et votre caisse restent.
Une carte, trois effets
-
À table
Le client lit toute la carte.
QR code sur la table, carte en allemand, anglais, français et italien. Il commande ce qui lui fait envie, pas seulement ce qu’il comprend.
62,8 % des nuits d’hôtel à Bâle : des visiteurs étrangers. Canton de Bâle-Ville, 2025
-
Sur Google
La même carte, reliée à votre fiche Google.
Celui qui cherche où manger lit votre carte sur son téléphone, dans sa langue, avant de choisir.
84 % regardent la carte en ligne avant de choisir. TouchBistro 2022, sondage en Amérique du Nord
38 % des restaurants bâlois étudiés n’y montrent qu’un PDF. Notre relevé, octobre 2026 : 9 sur 24
-
Après le repas
La carte invite à laisser un avis Google.
Une seule fois, discrètement, pour tous les clients de la même façon. Vous n’avez rien à demander.
83 % des personnes à qui on le demande laissent un avis. BrightLocal 2026, sondage aux États-Unis
+5 à 9 % de chiffre d’affaires pour un restaurant indépendant quand sa note gagne une étoile. Harvard Business School, 2011 : étude sur Yelp, États-Unis
Et le cercle se referme : plus d’avis sur Google, plus de clients qui vous trouvent, plus de clients à table. Les effets 2 et 3 font partie de l’offre « Carte Premium ». Tous les chiffres et leurs sources
Votre carte sur votre fiche Google
Zum Silbernen Salm
4,8 (327) · CHF 40–60 · Restaurant suisse
PrésentationMenuAvisPhotos
- Ouvert · Ferme à 23:00
- Am Salmenufer 12, 4000 Basel
- 4,8 · 327 avis
- CHF 40–60 par personne
- 061 000 00 00
Cuisine bâloise et poissons du Rhin dans une maison au bord de l’eau, avec terrasse.
Avant de choisir, vos futurs clients ouvrent votre fiche Google. Avec Speisli, la ligne « Afficher le menu » mène à votre carte : lisible sur téléphone, dans leur langue.
Touchez « Afficher le menu » dans l’exemple.
Exemple pour illustrer : le restaurant, la note et les avis sont inventés. Speisli n’est pas lié à Google.
Qui ne comprend pas la carte commande le plus simple.
Pas parce que le client n’a pas faim. Parce qu’il n’a pas pu lire le reste.
Exemple pour illustrer, pas une statistique.
Faites le test
Voici un classique bâlois tel qu’il figure sur la carte. Que lit votre client de Londres, de Lyon ou de Milan ?
Suuri Lääberli mit Röschti36.50
Sans traduction : rien. Choisissez une langue.
Sour veal liver with rösti. Sliced veal liver in a red wine vinegar sauce, with crispy rösti. A Basel classic.
Foie de veau à l’aigre et rösti. Émincé de foie de veau, sauce au vinaigre de vin rouge, rösti croustillant. Un classique bâlois.
Fegato di vitello in agro con rösti. Fegato di vitello a striscioline in salsa all’aceto di vino rosso, con rösti croccante. Un classico basilese.
Comment ça se passe
-
Vous nous envoyez votre carte.
En PDF ou en photo. Nous n’avons besoin de rien d’autre.
-
Nous construisons une démo gratuite.
Vous voyez votre propre carte sur téléphone avant de payer quoi que ce soit.
-
Votre chef valide.
Les allergènes et la provenance viennent de lui. Chaque traduction est relue par une personne.
-
Le QR code arrive sur les tables.
Nous livrons la page, le QR code et le fichier d’impression. Les plaques pour les tables et l’autocollant « Carte en 4 langues » pour la vitrine se commandent en plus.
Que vous coûte votre carte aujourd’hui ?
Faites le calcul.
45 minutes par semaine
39 heures
par an, soit environ 5 journées de travail. Avec Speisli, il en reste une photo par semaine.
Simple calcul à partir de votre propre chiffre : minutes fois 52 semaines. Nous n’estimons rien à votre place.
Prix
30 jours pour changer d’avis Si cela ne vous convient pas, nous vous remboursons l’abonnement !*
D’abord gratuit : une démo de votre propre carte, en quatre langues. Vous décidez ensuite.
Carte
L’essentiel : votre carte traduite, derrière un QR code.
59 CHF par mois
- Votre carte en quatre langues, relue par une personne
- Design à vos couleurs
- Provenance et allergènes par plat
- QR code et fichier d’impression
- Le lien de votre carte, à placer où vous voulez
- 2 modifications par mois, en ligne sous 3 jours ouvrés
Notre conseil
Carte Premium
Votre carte vit : changements rapides, Google et avis.
89 CHF par mois
- Tout ce que contient « Carte »
- Modifications sans limite, sous 24 h les jours ouvrés
- Menu du midi ou suggestions, refaits chaque semaine
- Toutes vos cartes : soir, midi, desserts, vins, saison
- Plat épuisé retiré sur simple message
- Votre carte reliée à votre fiche Google, par nos soins
- Invitation à l’avis Google après le repas
Une photo ou un message. Nous faisons le reste.
Maison
Pour une maison plus chic ou plusieurs établissements.
dès 139 CHF par mois
Prix exact sur devis, selon le nombre de plaques.
- Tout ce que contient « Carte Premium »
- Plaques en métal gravé avec NFC, à votre nom
- Langues supplémentaires
- Vos photos, intégrées avec soin
Avec n’importe quelle offre : des chevalets QR à poser sur vos tables, en plus de la carte papier, qui reste. Prix sur devis, selon le modèle et la quantité.
* Seule la mise en place reste due : elle paie un travail déjà fait. Mise en place unique de 490 à 790 CHF selon la taille de votre carte : vous connaissez le montant avant de vous engager. Facturation annuelle, sans reconduction automatique. Première année, mise en place comprise : 1198 à 1498 CHF avec « Carte », 1558 à 1858 CHF avec « Carte Premium ».
Speisli
Envoyez-nous votre carte. La démo est gratuite.
Speisli démarre dans la région de Bâle, où nous passons vous voir. Dans le reste de la Suisse, nous travaillons à distance.
Vous préférez l’e-mail ? contact@speisli.ch